Allah-u Teala'nın; yeniden yaratılmayı, dirilmeyi anlattığı Bakara Suresi 260. Ayetine Muhammed Esed, güvercin eğitmeyi anlatan bir âyetmiş gibi mana veriyor.
Mustafa Öztürk, hazırladığı Kur'an-ı Kerim Mealinde, İsra Suresi'nin ilk ayetini nasıl saptırıyor. Mustafa Öztürk, Kudüs'deki Mescid-i Aksa'yı, Mekke'ye nasıl getirdi.